The United States this week moved to tighten its scrutiny of an Egyptian bank’s operations in the United Arab Emirates, part of a renewed Washington effort to choke off financial channels that could benefit Iran. The action signals an expanded campaign to cut Tehran’s access to international banking and raises fresh questions about consequences for…