A woman arrested after authorities say she poisoned a man over a dispute about a car is now facing criminal charges, police say. The case — characterized by investigators as a deliberate attack motivated by resentment over a vehicle — underscores how domestic disagreements can escalate into violent crime. Police say the accused intentionally contaminated…