As conversations about pelvic health go mainstream, low-tech tools are finding a surprising audience. A compact trainer that gives physical feedback during pelvic exercises — without linking to a phone — is being picked up by people who say it helps them learn the right contractions and releases faster than solo Kegels. Pelvic floor conditions…